¡Hola! Os damos la bienvenida a la sala de realidad virtual. Aquí podréis descubrir tres lugares únicos del patrimonio industrial de Euskadi: las Salinas de Añana, el Museo Vasco del Ferrocarril y el Puente Colgante. A vuestro alrededor veréis tres pantallas, una dedicada a cada recurso. En ellas encontraréis un vídeo de presentación, una imagen aérea en 360 grados y un recorrido virtual para explorar cada lugar con más detalle. Solo tenéis que pulsar el botón del espacio que queráis descubrir para comenzar la experiencia. Si queréis cambiar de recurso, detenéis el vídeo actual, o, si estáis dentro de un recorrido virtual, buscad la puerta de salida para volver a esta sala. ¡Disfrutad de la experiencia y gracias por acompañarnos en este viaje por la historia viva de Euskadi! ---------------------- Kaixo! Ongi etorri errealitate birtualeko gelara. Hemen Euskadiko ondare industrialeko hiru leku paregabe aurkituko dituzue: Gesaltza Añana, Trenbidearen Euskal Museoa eta Zubi Esekia. Zuen inguruan hiru pantaila ikusiko dituzue, bat baliabide bakoitzari eskainia. Bertan, aurkezpen-bideo bat, 360 graduko aireko irudi bat eta leku bakoitza xehetasun gehiagorekin arakatzeko ibilbide birtual bat aurkituko dituzue. Aurkitu nahi duzuen espazioaren botoia sakatu besterik ez duzue egin behar esperientzia hasteko. Baliabidez aldatu nahi baduzue, gelditu uneko bideoa, edo, ibilbide birtual baten barruan bazaudete, bilatu irteerako atea areto honetara itzultzeko. Gozatu esperientziaz eta eskerrik asko Euskadiren historia biziaren bidaia honetan laguntzeagatik! --------------------------------------- Hello! Welcome to the virtual reality room. Here you will find three unique places of the industrial heritage of the Basque Country: the Salinas de Añana, the Basque Railway Museum and the Pendant Bridge. Around you you will see three screens, one dedicated to each resource. In it you will find a presentation video, a 360 degrees aerial image and a virtual route to explore each place in more detail. All you have to do is press the space button you want to find to start the experience. If you want to change resources, stop the video of the moment, or if you're on a virtual tour, find the exit door to return to this room. Enjoy the experience and thank you for helping us on this journey through the living history of the Basque Country! ----------------------------------------------- Bonjour ! Bienvenue dans la salle de réalité virtuelle. Ici, vous pouvez découvrir trois sites exceptionnels du patrimoine industriel du Pays basque : les Salinas de Añana, le Musée du Chemin de Fer Basque et le Pont Suspendu. Vous verrez trois écrans autour de vous, chacun dédié à un site. Vous y trouverez une vidéo de présentation, une image aérienne à 360 degrés et une visite virtuelle pour explorer chaque site plus en détail. Il vous suffit d'appuyer sur le bouton du site que vous souhaitez découvrir pour commencer l'expérience. Si vous souhaitez changer de site, arrêter la vidéo en cours ou, si vous êtes dans une visite virtuelle, trouver la porte de sortie pour revenir dans cette salle. Profitez de l'expérience et merci de nous accompagner dans ce voyage au cœur de l'histoire vivante du Pays basque ! ---------------------------------- Hallo! Willkommen im virtuellen Raum. Hier können Sie drei einzigartige Stätten des baskischen Industrieerbes entdecken: die Salzwüste Añana, das Baskische Eisenbahnmuseum und die Vizcaya-Brücke. Sie sehen drei Bildschirme, jeweils einen für jede Stätte. Auf diesen Bildschirmen finden Sie ein Einführungsvideo, ein ein Luftbild in 360 Grad und eine virtuelle Tour, mit der Sie jede Stätte genauer erkunden können. Drücken Sie einfach die Schaltfläche der gewünschten Stätte, um die virtuelle Tour zu starten. Wenn Sie die Stätte wechseln möchten, pausieren Sie das aktuelle Video. Falls Sie sich in der virtuellen Tour befinden, finden Sie den Ausgang, um in diesen Raum zurückzukehren. Viel Spaß beim virtuellen Erlebnis! Vielen Dank, dass Sie uns auf dieser Reise durch die lebendige Geschichte des Baskenlandes begleiten!